Request of translation of Żałuję song from Polish to Slovenian Album: Ewelina Flinta ‎- Żałuję i Inne Przeboje; Song: Żałuj Wikipedia. Name in native language. Ewelina Agnieszka Flinta. Date of birth. 24 October 1979. Lubsko. Work period (start) 1996. Country of citizenship. How do you say ewelina flinta, learn the pronunciation of ewelina flinta in PronounceHippo.com. ewelina flinta pronunciation with translations, sentences, synonyms Vay Tiền Nhanh. Żałuję Zacieram ślady twoich ust, ukrywam żywy ciągle gniew, Udaję, że to już nie moja sprawa Obdzielam sobą każdy dzień, sprzedaję myśli byle gdzie, A wszystko po to, by upewnić się, że umiem Sama sypiać, sama spędzać każdy czas, spojrzeć sobie w twarzŻałuje, że Cię znałam, żałuję, że kochałam, Bo nie wart jesteś żadnej łzy, nie chciałeś wierzyć im Żałuję, że Cię znałam, żałuję, że ufałam I powiem to, choć szkoda słów, że będziesz kiedyś sam Całkiem sam i bez żadnych szans Całkiem sam, tak jak kiedyś ja Całkiem sam...Znowu szare dni dopadły mnie, ciało snuje się jak cień Słowa bolą dziś jak dawniej, idę Ślady ust zmieniają się, ślady stóp, co depczą mnie Choć zacieram je, upewniam się, że umiem Sama sypiać, sama spędzać każdy czas, spojrzeć sobie w twarzŻałuje, że Cię znałam, żałuję że ufałam, Bo nie wart jesteś żadnej łzy, nie chciałeś wierzyć im Żałuję że Cię znałam, żałuję ze ufałam I powiem to, choć szkoda słów, że będziesz kiedyś sam Całkiem sam i bez żadnych szans Całkiem sam, tak jak kiedyś ja Całkiem sam...Mogłeś mnie dla siebie mieć, Mogłeś, ale czas nie ten Mogłeś wszystko, tylko jedno słowo Twoje Mogłeś więcej niż byś mógł Mogłeś być na zawsze tu A teraz bądź ze sobą samCałkiem sam i bez żadnych szans Całkiem sam, tak jak kiedyś ja Całkiem sam...Całkiem sam i bez żadnych szans Całkiem sam, tak jak kiedyś ja Całkiem sam... tłumaczenie na angielskiangielski I regret I'm erasing the marks of your lips, I hide the anger that is still alive, I pretend that it's not my business anymore I distribute myself to every day, I sell my thoughts anywhere, And I do this all to make sure that I can Sleep alone, spend all the time alone, look myself in the faceI regret that I knew you, I regret that I loved you, 'Cause you're not worth any tear, you didn't want to believe them I regret that I knew you, I regret that I trusted you, And I will say that, although it's not worth talking, you will be alone someday All alone and with no chances All alone as I was once All alone...Again grey days hunted me down, my body is trailing like a shadow The words hurt today as in the past, I'm going The marks of lips are changing, the marks of feet that tread on me Although I erase them, I make sure that I can Sleep alone, spend all the time alone, look myself in the faceI regret that I knew you, I regret that I loved you, 'Cause you're not worth any tear, you didn't want to believe them I regret that I knew you, I regret that I trusted you, And I will say that, although it's not worth talking, you will be alone someday All alone and with no chances All alone as I was once All alone...You could have me for yourself You could but it wasn't the right time You could have anything if you only said a word You could more than you could You could be here forever And now be alone with yourselfAll alone and with no chances All alone as I was once All alone...All alone and with no chances All alone as I was once All alone... Przesłane przez użytkownika marta90 w czw., 30/03/2017 - 22:14 Ostatnio edytowano przez marta90 dnia niedz., 11/07/2021 - 07:53 Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote) Spis treści Życiorys i biografia Eweliny Flinty Kariera Inne działalności Życie prywatne Życiorys i biografia Eweliny Flinty Ewelina Flinta jest polską piosenkarką. Urodziła się 24 października 1979 roku w Lubsku. Kariera Swoją karierę na rynku muzycznym rozpoczynała od występów w zespole Alioth, gdzie była główną wokalistką. W latach 1996 i 1997 dwukrotnie zdobyła pierwsze miejsce na Festiwalu Piosenki Użytkowej w Lubsku. W 1997 występowała z zespołem Dobre Piwo, a następnie zaczęła współpracę z zespołem Surprise. Przez ponad rok była związana z Teatrem Buffo, gdzie wystąpiła w spektaklach, takich jak Grosik, Przeżyj to sam, Ukochany kraj i Metro. Z teatru Józefowicza odeszła w 2002 roku. W tym samym czasie nastąpił przełom w jej życiu i karierze, gdy wzięła udział w castingach do pierwszej polskiej edycji programu Idol. Dotarła tam do ścisłego finału, gdzie rywalizowała z Alicją Janosz i Szymonem Wydrą, ostatecznie zajmując drugie miejsce w całym show. Udział w programie otworzył Flincie furtkę do kariery i sprawił, że została dostrzeżona przez branżę muzyczną. Właśnie wtedy rozpoczęła solową karierę i już niecały rok później ukazał się jej debiutancki singiel zatytułowany Żałuję promujący pierwszą płytę artystki noszącą tytuł Przeznaczenie. Singiel błyskawicznie stał się hitem granym przez wszystkie stacje radiowe w kraju i zajmującym najwyższe miejsca list przebojów. Debiutancki album szybko zyskał status złotej płyty. Zawierał inne znane przeboje artystki takie, jak Goniąc za cieniem i tytułowe Przeznaczenie. W kolejnym roku za swoją działalność Flinta otrzymała wiele nagród i wyróżnień, między innymi statuetkę Eska Music Awards dla „Artystki roku”, Mikrofon Popcornu dla „Wokalistki roku” i Superjedynkę w tej samej kategorii. W 2005 roku na rynku wokalistka wydała drugi album o tytule Nie znasz mnie, a zapowiadający go singiel o tym samym tytule szybko stał się hitem. Wtedy też Ewelina ponownie została nagrodzona Superjedynką dla „Wokalistki roku”. Po tym wydarzeniu jej kariera zwolniła, a na nowy singiel fani musieli czekać ponad rok - był to utwór Bliżej - który jednak przeszedł bez większego echa. Dopiero rok 2008 przyniósł kolejny wielki przebój artystki. Był to singiel promujący komedię romantyczną Nie kłam, kochanie. Piosenka Nie kłam, że kochasz mnie nagrana w duecie z Łukaszem Zagrobelnym podbiła wtedy polskie listy przebojów, a artyści ją wykonujący otrzymali statuetkę Superjedynki w kategorii „Przebój roku” w Opolu. Wystąpili też na Festiwalu Piosenki Krajów Nadbałtyckich w Karlshamn, gdzie zajęli trzecie miejsce i zdobyli nagrodę publiczności. Artystka wystąpiła też wtedy na Przystanku Woodstock. Ewelina Flinta do tej pory nie wydała trzeciej płyty, ale jej kariera wcale się nie zakończyła. W latach 2010-2015 w ramach projektu muzycznego Flinta&Palma&Fazi koncertowała z Adamem Palmą i Mariuszem Mielczarkiem. W 2018 roku nagrała utwór Tell Me Why, który wraz z czterema innymi utworami został umieszczona na minialbumie zatytułowanym Without Violence & of All Colours. Inne działalności Wokalistka chętnie udziela się charytatywnie, biorąc udział w różnych koncertach i akcjach. Od wielu lat aktywnie wspiera działalność Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko”. W 2018 roku wzięła udział w projekcie społeczno-muzycznym Luizy Staniec zatytułowanym Sounds Like Women, którego celem było promowanie idei równości płci oraz przeciwdziałanie przemocy domowej oraz zachowaniom rasistowskim. Gwiazda wspiera też akcje promujące ekologię. Życie prywatne W przeszłości partnerem Flinty był basista Radosław Zagajewski, jednak z uwagi na to, że artystka bardzo mocno chroni swoje życie prywatne nie wiadomo, czy nadal są razem. Wokalistka spotkała się także z Arturem Chmielewskim. Podobne biografie i życiorysy Źródła Zdjęcie pochodzi z portalu: wykorzystane na podstawie licencji CC BY-SA autor zdjęcia: Slawek Nazywano ją „polską Janis Joplin”. Ewelina Flinta zachwyciła Polaków, gdy w wieku 23 lat wystąpiła w pierwszej edycji "Idola". Programu nie wygrała, ale jej piękny i mocny głos zyskał wielu fanów. W 2003 r. wyszła jej debiutancka płyta "Przeznaczenie", a artystka wylansowała takie przeboje, jak „Żałuję” czy „Goniąc za cieniem”. I gdy już miała sukces u swych stóp, zdobywała nagrody i grała koncerty, usunęła się w cień. Małgorzata Pieńkowska w pięknych słowach o córce. Wzruszyła się przed kamerą... Od 2005 roku fani sporadycznie mogli usłyszeć polską wokalistkę na koncertach, ale od tamtego czasu na rynku nie ukazał się żaden nowy album Flinty. Nic więc dziwnego, że gdy kilka miesięcy temu, w kwietniu 2022 r. pojawiła się oficjalna informacja na profilu artystki, że dołącza ona do nowej agencji koncertowej i zaczyna pracę nad nowym materiałem, w komentarzach zawrzało. Mimo 17 lat nieobecności na rynku Ewelina Flinta wciąż ma swoich wiernych fanów, niektórzy z nich czekali na powrót artystki pół życia! W najnowszym poście na profilu Flinty czytamy, że 2 sierpnia w Kinokawiarni Stacja Falenica w Warszawie odbędzie się prapremiera jej nowej płyty. Bilety na wydarzenie zniknęły w ekspresowym tempie. Fani zostawiają komentarze aprobaty, radości, a także zadają pytania, jak można jeszcze kupić wejściówkę na koncert. "Cudownie!", "Nareszcie!", "Pozdrawiam serdecznie i czekam", czytamy wpisy wiernych fanów pod postem. Czytaj także: Przebój „Żałuję” nuciła cała Polska. Później Ewelina Flinta zniknęła z show-biznesu Tomasz Makowiecki, Ewelina Flinta, Paweł Nowak Fot. Autor zdjęcia: Prończyk Ewelina Flinta: metamorfoza Upłynęło sporo czasu od jej ostatnich wystąpień publicznych. Jak zmieniła się 42-latka? Na profilu Eweliny Flinty można zobaczyć jej aktualne zdjęcia. Wiosną ubiegłego roku fani mogli śledzić jej metamorfozę. Artystka zdecydowała się na krótkie cięcie i podkreślenie rudego odcienia włosów. Jak Wam się podoba w tej wersji? Zobacz także: Ewelina Flinta przeszła metamorfozę! Gwiazda pokazała nową fryzurę @

ewelina flinta żałuję tekst